Wilford Harewood
La Naomi i l'Eric s'enfronten als reptes de la criança conjunta, la Valeria té l'oportunitat dels seus somnis i a la Jill se li recorda que cap bona acció queda impune.
Annaca-Qui?
Madison Pierce, protagonista de l'exitosa sèrie Annacadabra, surt de la presó. Madison s'assabenta que la seva coprotagonista Jill la va rescatar. Quan li pregunta per què, la Jill li diu que vol fitxar-la a Nasty Girl Records.
Tres dies abans, mentre filmava una escena amb Jill, Madison sembla estar desarticulada i oblidant contínuament les seves línies. El momentger de Madison l'obliga a prendre Adderall. La Madison li diu a la Jill que ja no vol actuar sota el personatge d'Annacadbra. Tot i que té 21 anys, està sota una tutela que deixa a la seva mare dominant el control de la seva carrera. Jill contracta un advocat per ajudar a Madison a aconseguir la seva independència.
Ara que la Madison està lliure de la tutela, la Jill intenta convèncer les noies perquè la fiquin a Nasty Girl Records. Al principi són reticents, però queden bocabadats quan senten cantar la Madison.
Font: Wilford Harewood / Getty
La cantant recentment independent es reuneix amb les dones per signar amb Nasty Girl Records, segons pensen. En canvi, Madison els diu que Universal li va oferir 5 milions de dòlars. Madison va on resideixen els diners. La Jill està aixafada.
Espanyol
Nasty Girl Records necessita un nou artista i la Naomi recorre SoundCloud a la recerca de l'ajust adequat. Quan no té èxit en la seva recerca, convenç a la Valeria de publicar el seu àlbum abans d'hora. La Valeria es mostra reticent fins que s'assabenta que la Naomi va coordinar una col·laboració amb el músic porto-riqueny Resonance. Amb ganes de retrobar-se amb les seves arrels llatines, la Valeria està emocionada de tenir l'oportunitat de fer rap en castellà. Però Resonance està intentant passar al corrent principal, així que insisteix que la Valeria parli anglès. Quan la Valeria protesta, Resonance es nega a treballar amb ella.
Després d'una mica de persuasió de la Naomi, la Valeria demana disculpes a Resonance i accepta gravar el seu vers en anglès. Quan va a la cabina, fa exactament el contrari. Resonance i el seu equip semblen impressionats amb el seu flux espanyol, però encara la deixen caure com una patata calenta.
La Valeria torna a acostar-se a Ressonància. Expressa el seu profund desig de reconnectar amb les seves arrels. La ressonància es manté ferma en la seva decisió de no actuar amb la Valeria, però sí que accepta produir-li una nova cançó, que interpreta en castellà.
Font: Wilford Harewood / Getty
Co-pares, coproductors
La Naomi rep una trucada del degà de l'Hellman College, s'assabenta que JoJo no ha assistit a classe en dos mesos. Quan JoJo s'enfronta als seus pares, els diu que ja no li interessa ser una pianista clàssica. El hip-hop és la seva nova passió. La Naomi no ho té, demana que Jojo torni a l'escola immediatament. Eric intenta defensar la seva filla sense èxit.
JoJo visita el seu pare a l'estudi i el convenç perquè la deixi gravar una cançó. L'Eric està gratament sorprès pel talent de la seva filla, però l'anima a posar el rap en segon pla de moment. JoJo penja secretament la cançó a SoundCloud.
La Naomi decideix tornar a provar SoundCloud. Es sorprèn quan s'adona que un presentador amb el flux perfecte és la seva filla. La Naomi es posa furiosa quan llegeix comentaris misògins sobre el cos de Jojo. La mare protectora explica que vol protegir a Jojo del costat fosc del hip hop. Tanmateix, la Naomi no pot negar que el seu nadó té talent.
Mare i filla arriben a un acord. Jojo accepta quedar-se a l'escola. També es converteix en l'artista més recent de Nasty Girl Record.
The Queens torna el 8 de febrer a les 22:00 a ABC
