EXCLUSIU: MADAMENOIRE parla amb el repartiment de 'Per a noies de color que es van considerar suïcidis / Quan l'arc de Sant Martí és enuf'

"for colored girls who have considered suicide/ when the rainbow is enuf" Photo Call

Font: Bruce Glikas / Getty

Quan hi penso per a noies de colors , em ve al cap la pel·lícula del 2010 dirigida per Tyler Perry i la muntanya russa emocional en què vaig estar durant gairebé dues hores. La pel·lícula va ser ben feta, però els horrors als quals s'enfrontaven els personatges al llarg de la pel·lícula us colpejaven amb una força contundent, cosa que és aclaparadora per a alguns. El dolor i el sofriment que es van teixir a la pel·lícula van robar l'atenció de vegades als monòlegs poètics, que són el cor i l'ànima de l'obra original. La pel·lícula és una adaptació de l'obra de Ntozake Shange 'per a noies de color que s'han plantejat el suïcidi / quan l'arc de Sant Martí és enuf', que va debutar el 1976. A diferència de la pel·lícula, l'obra original no té prou trama i té un flux de monòlegs poètics vius. entrellaçat amb la coreografia, per això s'anomena coreopoema. La producció de gairebé 40 anys va tornar a Broadway i si creus que s'assembla a la pel·lícula, t'has fet una idea equivocada.



'Crec que una de les coses que [la directora Camille Brown] ens està ajudant a fer és aprofitar és l'alegria que viu dins d'aquestes dones', va dir Stacey Bottom, que interpreta a Lady in Blue. MADAMENOIR .

“[En l'adaptació cinematogràfica de per a noies de color] Només recordo molta foscor, molt de dolor i per no dir que això no existeix, però també hi ha tones i tones d'alegria en les dones que s'ajunten i s'aixequen mútuament. I crec que a la versió teatral que portem a l'escenari realment ho destaquem i només ens assegurem que tots aquests colors hi estiguin dins. I ja saps, no és només dolor i sofriment perquè és negre'.

Ho va dir Amara Granderson, que interpreta la Dama de taronja MADAMENOIR que la versió de Brown del coreopoema és més emblemàtica de l'original de Shange i encarna més esperança que horror.

'Definitivament hi ha un reconeixement del dolor', va dir. 'Però en la seva totalitat, és una recuperació de tota la nostra experiència. Així que no hi ha cap sensació de desgràcia, sóc jo, fins i tot si plantegem coses que són lamentables i devastadores. [De vegades mirem programes i] ens sembla genial, 'M'agradaria que aquesta persona no hagués de viure això'. Fins i tot en moments com aquest, encara som capaços de recuperar la nostra experiència holística a través d'aquesta peça'.

"for colored girls who have considered suicide/ when the rainbow is enuf" Broadway Opening Night

Font: Arturo Holmes / Getty

El retorn de 'For Colored Girls' a Broadway és un moment històric per a la directora Camille Brown. Aquesta serà la primera vegada en 65 anys que una dona negra actuarà com a directora i coreògrafa en una producció de Broadway.

'No puc entendre que m'han donat aquesta oportunitat', va dir Brown. 'Però també puc entendre que va trigar 65 anys a una altra dona negra per estar en aquest espai d'aquesta manera. Així que hi ha moltes coses que em fan il·lusió, però també una responsabilitat enorme. No, estàs aguantant, portant el llegat de Katherine Dunham i tirant-ho endavant i intentant fer tot el possible per honrar els avantpassats així. És molt. És molta retenció'.

CONTINGUT RELACIONAT: 'Què passa si la poesia no és suficient': Ntozake Shange explica com les malalties van sufocar el seu treball

Per a noies de colors forma part d'un ressorgiment de les produccions negres a Broadway, sent un dels vuit espectacles amb dramaturgs negres. D. Woods, que interpreta a Lady in Yellow, va dir que aquest renaixement de Black Broadway s'havia fet esperar.

'És l'hora. és hora de no estar amagat', va dir. 'És hora de no demanar perdó. És hora de deixar de demanar l'aprovació i, només de prendre-la. Estem recuperant.'

Una cosa que fa que aquesta producció destaqui d'altres a Broadway és que està orientada a la dansa. D. Woods descriu la coreografia com a 'part de la narració tant com la nostra llengua'. Alexandria Wailes, que interpreta a Lady in Purple, va afegir que la coreografia està tan entrellaçada amb el text que és difícil imaginar-les com dues parts separades de la producció.

'El cos és un recipient per contenir tots aquests diferents tipus d'emocions que poden aparèixer en diferents àrees del cos', va dir Wailes, que és sord. 'I després afegiu la capa del text que es pot convertir en diverses capes. No sé quina és la paraula, potser, però la signatura de com trobes la vida interior i externa del que la gent està experimentant, què està prenent, què no importa en quin nivell l'estàs portant, que ho està agafant, mitjançant el moviment, potser a través de les orelles, o agafant-lo junts tant audible com moviment. I així s'integra en tot. Quantitat, és emotiu en aquesta peça. Crec que és difícil imaginar una separació de tot, perquè tot té un motiu'.

Altres estrelles del coreopoema inclouen  Kenita R. Miller com a Lady in Red,  Tendayi Kuumba com Lady in Brown i Okwui Okpokwasili com Lady in Green.

Aconsegueix entrades per per a noies de color que es van plantejar el suïcidi/quan l'arc de Sant Martí és suficient aquí .

CONTINGUT RELACIONAT: Feu-ho saber: Ntozake Shange estava aquí